你在这里

超越亚瑟王——寻找遗失的中世纪手稿

2022年3月22日星期二

在处理现存手稿中中世纪故事的传播时, 图书史学家和文本学者面临着共同的问题, 保存到正规网赌手机版,手机网赌软件下载这个时代的材料样本只是曾经存在的一小部分. 通过检查图书馆的目录和书单, 并对遗失作品的参考文献进行分析, 学者们一直试图估计损失的程度. 最近的研究发表在《正规网赌手机版,手机网赌软件下载》杂志上, 主要作者是Mike Kestemont(安特卫普大学)和Folgert Karsdorp (KNAW Meertens研究所),我是其中的贡献作者之一, 借鉴生态学的应用统计学方法, 来解决同样的问题. 

我很高兴与来自不同学科和学术传统的学者合作,完成这个创新项目,并贡献我对冰岛rímur传统的观点. 嘉士伯基金会JRF在手机网赌软件下载, 我关注的是古挪威-冰岛文学传播和接受的书籍历史方法, 而在我之前的工作中,我研究的是一个失落的中世纪传奇故事, 没有以原始形式保存下来的是什么, 而是存在于许多年轻的散文和诗歌改编中. 因此, 引导正规网赌手机版,手机网赌软件下载合作研究的研究问题对我自己的工作有直接的影响. 

通过借鉴生态学的统计方法, 正规网赌手机版,手机网赌软件下载能够增加之前的学术研究,并估计超过90%的中世纪手稿保存骑士和英雄叙事已经丢失. 此外, 正规网赌手机版,手机网赌软件下载可以估计,大约32%的中世纪骑士和英雄作品也在几个世纪的时间里丢失了. 

正规网赌手机版,手机网赌软件下载的团队使用生态学中的“看不见的物种模型”来衡量中世纪欧洲叙事的损失, 比如亚瑟王的传奇故事, 或关于屠龙者西格尔ður或传奇统治者拉格纳的英雄传说lóðbrok, 通过电视剧《正规网赌手机版》为广大观众所熟知. 正规网赌手机版,手机网赌软件下载观察到不同语言的中世纪作品和手稿的存活率有显著差异, 说明爱尔兰中世纪叙事小说的传统保存得最好, 而英文作品损失最为严重. 正规网赌手机版,手机网赌软件下载计算过,大约81%的中世纪爱尔兰爱情故事和冒险故事保存至今, 相比之下,类似的英文作品只有38%. 类似的, 结果显示,大约19%的中世纪爱尔兰手稿保存了下来, 相比之下,只有7%的英语例子是这样. 

冰岛, 我的专业领域是什么, 是更能抵抗损失的语言之一吗, 据正规网赌手机版,手机网赌软件下载估计,它保存了77%的叙事小说作品和17%的手稿. 从之前的奖学金, 可以得出结论,正规网赌手机版,手机网赌软件下载知道约68%的古斯堪的纳维亚-冰岛传奇传说的作品-处理的是斯堪的纳维亚英雄的冒险,如西格尔ður或拉格纳lóðbrok. 类似的, 如果正规网赌手机版,手机网赌软件下载看看冰岛语的目录rímur, 中世纪和后中世纪时期的韵律浪漫小说, 正规网赌手机版,手机网赌软件下载估计存活率在77%左右. 考虑到正规网赌手机版,手机网赌软件下载在研究中使用的方法是给出损失的下限, 正规网赌手机版,手机网赌软件下载估计中古冰岛叙事小说77%的存活率似乎很有希望.

正规网赌手机版,手机网赌软件下载的研究还揭示了冰岛和爱尔兰传统之间有趣的相似之处. 冰岛和爱尔兰的文学不仅有中世纪作品和手稿的高存活率, 还有非常相似的"均匀度". 平衡是正规网赌手机版,手机网赌软件下载从生态学中借来的一个术语. 在正规网赌手机版,手机网赌软件下载的案例中, 这意味着保存中世纪作品的手稿的平均数量比正规网赌手机版,手机网赌软件下载研究的其他传统更加平均. 这是一个非常有趣的发现,因为众所周知,岛屿生态系统能更好地保护它们的生物多样性, 因此,这是一个有趣的假设,来考虑同样的模式是否可以促进文化遗产在这些岛屿社会中更好地生存. 最近, 爱尔兰和冰岛手稿文化之间的相似之处已经越来越引起学术界的关注,正规网赌手机版,手机网赌软件下载的研究结果肯定会产生更多的问题.

冰岛和爱尔兰之间的相似之处可能是由于在印刷术发明很久之后,仍有手工抄写文学文本的传统. 印刷机于16世纪晚期传入冰岛,在此后的200年里(直到18世纪晚期),冰岛北部Hólar地区的主教拥有唯一的印刷机. 这意味着只有从教堂的角度来看有价值的文本才会被印刷. 娱乐文学, 作为英雄故事和浪漫故事, 在整个现代早期都是手工抄写的. 因此, 冰岛的观众习惯于将手稿媒介作为文本流通的活跃媒介,也许正因为如此, 更多中世纪手稿幸存下来. 另一种解释可能在于中世纪冰岛文学的创作方式. 在正规网赌手机版,手机网赌软件下载的数据集中,大多数手稿是多文本的抄本, 意思是通常两个或更多的故事出现在同一本书中. 也许手稿中文本的同时出现影响了它们被保存的机会. 这将是非常有趣的事情,正规网赌手机版,手机网赌软件下载将在未来进一步探索.

Katarzyna Anna Kapitan博士(嘉士伯JRF)

Katarzyna Anna Kapitan博士’s 研究项目 Torfæus的虚拟图书馆 由嘉士伯基金会资助.

作者解说视频
项目的网页
Article
牛津大学新闻稿